YIRTIK PERDE

SABAH

- Alo. Özintramex Dış Ticaret buyrun?

- Hello. I’ve sent you a mail. Have you received it?

- Oo.. Eeee… Yes.. I see.. Yes.. Ok.. Efendim.. Sorry?

- I am calling you from New York. I’ve sent you a mail? Did you catch it?

- Ni York? Yes. Ok.. No problem.

- Ok.. Please reply that immediately. Thank you.

- Tenk yü.

*

- Kadir Bey. Amerika’dan aradılar efendim.. Mail göndermişler.

- Oku o zaman bana ne soruyon Fatih?

- İyi de benim Almancam var efendim.

- Çevirmen Abidin’e gönderin okusun.

*

- Abidin bey arıyor Kadir Bey.

- Tamam bağlayın.

- Alo. Kadir Bey günaydın.

- Günaydın Abidin söyle bakalım ne diyo bunlar?

- Abi bu herifler diyo ki ee.. Olive.. Ha.. Zeytin istiyolar.. 20 konteynır zeytin istiyolar.

- Hadi.. Ohaa.. Napacaklar o kadar zeytini?

- Yiyecekler heralde efendim.

- Üff.. 5 trilyonu geçer be… Eee ne zamana?

- Yılbaşından önce istiyorlar. Haftaya ellerinde olacakmış..

- Ulan nası yapacaz.

- Bilmiyorum Kadir Bey. Anlaşma göndermişler bir de altı sayfa.. Yolluyorum size.. Yarın imzalanacakmış..Bunların müşterisi varmış, ocak ayının ilk haftasına istemiş.

- Biz hazırlıklara başlayalım. Sen bilgisayarın başında kal Abidin. Her an açık olsun cebin. Ulan şu iş bitsin, iki tane takım elbise alacam sana be..

*

- Fatih hazırlan. Fabrikaya söyleyin, hemen hazırlasınlar. Nakliyecilere açın,tırlar hazır olsun, Maersk’ı arayın, var mı yer sorun, olmadı aracı firmalara açın.. Yapacaz bu işi batmaktan kurtulacaz.

- Ama anlaşma imzalansa bi efendim.

- Adamları kaçırmayalım. Herifler ciddiler. Yarın sarsak haftaya anca orada.. Olmadı Bering Boğazı’ndan kayıkların altını yağlayarak indiririz NewYork’a..

- Şevk geldi efendim bana ağlıycam..

- Bitti artık Fatih.. Bütün sıkıntılar bitti. Voleyi vuracaz bu işle. Yeniden doğacaz. Maaşına zam.. Pelin Hanım size de zam.. 3 maaş ikramiye ikinize de..

- Ay kikiki sağolun Kadir Bey..

- Pelin fabrikayı ara. Söylesinler işçilere de 3 maaş ikramiye, zam yapsınlar, bayram öncesi yeni yıl arefesi sevinsin fakır fıkara..

- Büyüksünüz Kadir Bey.. Sizin gibi patron yeryüzünde yok.

- Sağolasın Fatih.. Hadi çalışalım. Çevirmen uyumasın, arasıra dürtün telefonla.

 

 

 

 

 

ÖĞLE

Genel Müdür Kadir Bey’in rüyası..

Ulan valla şu işi yapalım. Oh be kredi borcu biter, tekrar diriliriz be.. İcradaki cipi de geri alırım.. Anlaşma da yapmadık ya sktret, yarın imzalarız,adamlar kıllanmasın, zaten uyuzlar bizim ülkeye..

 

Müdür Yardımcı Fatih Bey’in rüyası..

Of be of.. Şu işi vuralım.. Prim de alıcaz.. 3 ikramiye de bi yandan.. Of be.. akşam evde şenlik var.. Hanıma bi alyans alıyim çıkarken akşam. Bi de çiçek.. Kadir büyütürse işi yerine ben geçerim belki, kendi oturur kenarda para yer.. Allah be.. Yaşasın Amerika be..

 

Sekreter Pelin’in rüyası..

Önce İngilizce kursuna giderim.. Ama önce açıköğretim harcımı yatırmam lazım.. Ay.. Ayakkabı almam lazım.. Anneme de bi çanta aliyim. Sonra babama bi pardesü.. Üff.. Sevgilime de şey aliyim.. A.. Parfüm alsam.. Çok kötü kokuyo bazen.. Ay utandım.. aman kredi kartınla alırım hepsini, nasıl olsa gelecek Amerika’dan para..

 

Fabrika işçilerinden birinin rüyası..

Helal olsun patrona be erkek adammış.. Önce çoluk çocuğa üst baş parası.. Sonra bi Reno Toros alıyim kendime.. Gerçi Şahinlerin fiyatı da düştü.. 2.el ölü.. tam zamanı aslında.. Ankara’da okuyan çocuğa da para yollarız..

 

Çevirmen Abidin’in rüyası..

Ulan rüyaları dahi İngilizce görmeye başladım.. Sözlük görüyom, msn penceresi görüyom.. Psikoloğa mı gitsem.. Şu internetteki hatunu ayarlasam mı acaba, eve atarım, bizimkiler yok bayramda.. Hassktr zaman yok ya.. Çevir çevir nereye kadar… Hayatım böyle mi geçecek lan benim.. trilyonları vuruyo pzvenkler biz şurda 1000 karaktere kör oluyoz be.. Bu anlaşmayı çeviren çocuğun gözleri kör oldu.. Kör olacaz be.. sigorta da yok.. Freelance ını yiyeyim, geberip gidecem ben bu bilgisayarın başında yakında.. Neyse Amerika’dan para gelcek bunlara, belki fala verirler..

 

AKŞAM

 

Kadir Bey’in evi..

- Hanım hanım yılbaşında sürprizim var sana.

- Ne o Kadir? Kürk mü alacaksın bana..

- Evet hayatım.. Hem de St.Tropez’e gidiyoruz.

- Yaşasın.. Seni seviyorum Kadir.

 

Fatih bey’in evi..

- Aşkım böyle oldu işte.. Amerika’ya büyük ihracat yapıyoruz. Kötü günler bitti artık. Bebek yapabiliriz bu gece..

- Öyle mi Fatih?

- Tabii.. Kırmızı takımlarını giysene.

- Öp beni Fatih!.. Öp beni!!!

 

Sekreter Pelin’in evi..

- Anne aksese 24 taksitlen aldım hepsini.

- Parayı pulu nerden bulcen gızım?

- Amerika’dan para gelcek anne. Kadir Beyler büyük ihracat yapıyo bu hafta..

- İyi.. iyi.. Bi öğretmen oğlan bulsan da evlensen, bak işlerin de yoluna giriyo gızım..

- Aman anne..

 

Fabrika işçilerinden birinin evi..

- Le garı gonuşma işte alacam elden düşme..

- Kendine araba alıyon, coluk cocuğu düşünmeyon..

- Ula dövecem bah.. Neyinizi eksik ediyoz ulen.. Rakı getir.. Köşeyi döncez.. Amaaaarigaaa… Amaaaaarigaaa….

 

Çevirmen Abidin’in evi..

- Kör olacam ulen.. Uyku yok.. Kadir Bey uyursan vururum dedi.. Amerikalıları bekliyoz bilgisayarın başında iyi mi? Bi neskafe daha yapiyim bari.. Ben bu monitörün başında yaşlanıcam, ağaracak saçlarım burda.. Ulan ne güzel İngilizce öğretmeni olacaktım, kafamı skym.. Belki Amerika’ya gider Kadir, yanında beni de götürürür tercüman diye, orda kaderim açılır belki.. Ameeerikaaaaa…. Ameeeerikaaaa..

 

ERTESİ SABAH

 

- Evet Abidin her şeyimiz hazır.. söyle bakalım ne diyo mailde.. Ne zaman göndermişler?

- Kadir bey sabah 4 gibi geldi mail de.. Ben dalmışım ya.. Bakmadım dahi..

- Ohoo.. Sen bizi trilyonlardan edicen Abidin.. Oku bakalım ne diyo?

- New York.. Bilmem ne ıvır zıvır ithalat ihracat şirketi..

- Ee… Geç orları..

- Because of our customer.. Vırvırvır.. Eee..

- Eee ne Abidin eee neee??

- Müşterileri talebini geri çekmiş de.. Eee onlar da.. Unfortunately.. Maalesef diyo..

- ??? Ne? Lannnnn!!!????

- Kusura bakmayın diyo..

- Hassktr..

- İşi tamamlayamayacağız diyo.. Tamamen müşterinin talebi doğrultusunda hareket ettik biz diyo.

- Kısacası..

- Kısacası iki taraf da siz de biz de babayı aldık diyo Kadir Bey..

- ??!! Öhüü.. Hadi be, deme..

- Ben demiyom valla ben çeviriyom..

- Bana mutluluğun çevirisini yapabilir misin Abidin?

 

 

Bir kişinin rüyası, bin kişinin rüyasıdır…

Herkese mutlu yıllar…